“Letters”: dos artistas, dos familias y un puente entre Bolivia y Suiza en FIBA 2026

A partir de sus propias biografías y de un intercambio epistolar con sus madres e hijos, los directores y dramaturgos Diego Aramburo y Beatrice Fleischlin construyen en "Letters" un dispositivo teatral introspectivo. La pieza explora las complejidades de la familia, la crianza queer, la distancia cultural y la constante metamorfosis de los vínculos humanos.

De lo individual a lo universal
Ubicada en la intersección entre el documento biográfico y la ficción, la obra aborda el reto de llevar a escena un material predominantemente verbal. Para Fleischlin, el uso de la propia vida no busca el exhibicionismo, sino extraer lo universal a partir de una historia pequeña, permitiendo que espectadores con experiencias diversas encuentren su propio reflejo en el escenario. Al pisar las tablas, la presencia real del intérprete genera automáticamente un personaje de ficción que funciona como un espacio seguro tanto para los artistas como para el público, habilitando un encuentro signado por la vulnerabilidad.

El valor dramático de la memoria
Por su parte, Aramburo destaca la fuerza sensorial y emotiva del género epistolar. Lejos de ser un texto estático, el intercambio de cartas familiares posee una naturaleza relacional que se traduce de forma orgánica en un arco dramático. Para el creador, toda biografía de una "persona común" encierra el espectro completo de la condición humana: desde la impotencia y la duda hasta el amor y la alegría.

En "Letters", la lectura en voz alta de los textos dirigidos a madres e hijos actúa como un detonante para la memoria colectiva del espectador. Las cartas leídas en escena dejan de pertenecer a los autores para convertirse en un estímulo que apela al archivo personal de la audiencia, invitándola a conectar con sus propios afectos.

Funciones en el FIBA 2026
La producción se presenta en el marco del Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) en las siguientes fechas:

• Lugar: Centro Cultural Recoleta (Junín 1930).
• Domingo 13 de septiembre: 17:00.
• Martes 15 de septiembre: 20:00.

ElClarín